1
00:01:44,690 --> 00:01:47,870
Ci sono solo due cose in questo mondo
di qualsiasi valore, signor Douglas.

2
00:01:49,290 --> 00:01:52,630
Sesso e violini.

3
00:01:53,970 --> 00:01:57,870
Avevo dieci anni, signor Douglas, quando me ne resi conto
che sessualmente ero diverso dal mio

4
00:01:57,870 --> 00:01:59,810
amici. Ma cosa fare al riguardo?

5
00:02:00,210 --> 00:02:06,150
Sapevo che non avrei mai potuto cambiare, e
eppure... Che abominio.

6
00:02:08,490 --> 00:02:12,490
All'età di 12 anni avevo imparato il primo
foglio dell'opera di Shakespeare. A 14 anni lo farei

7
00:02:12,490 --> 00:02:17,530
suonare quasi quartetti per mezze corde. E
poi, a 16 anni, lessi il

8
00:02:17,530 --> 00:02:21,510
lettere private di James Joyce ai suoi
amante per tutta la vita, Nora Barnacle.

9
00:02:22,550 --> 00:02:26,870
Le cose più piccole che ha scritto mi danno un
gallo -dand.

10
00:02:28,010 --> 00:02:32,070
Una piccola macchia marrone sul sedile della tua
cassetto bianco.

11
00:02:34,150 --> 00:02:35,310
Non ho perso tempo.

12
00:02:36,460 --> 00:02:40,280
Ho immediatamente deciso di ricercare il file
vite sessuali dei miei più grandi eroi.

13
00:02:40,940 --> 00:02:44,600
La sorella di Friedrich ne aveva preso l'abitudine
giocando con i suoi genitali come se fossero

14
00:02:44,600 --> 00:02:45,600
giocattoli speciali.

15
00:02:46,360 --> 00:02:50,480
L'ultimo chiodo di Lord Byron è stato impegnarsi
peccato incestuoso con la sua metà sposata

16
00:02:50,480 --> 00:02:56,200
-sorella. Il mio scrittore preferito, André
Gide, ha confessato attrazione per alcuni

17
00:02:56,200 --> 00:03:00,620
o ragazzini deformi, mentre
L'omosessualità torturata di Čajkovskij

18
00:03:00,620 --> 00:03:05,300
rispetto alla pedofilia di Dostoevskij e
coito violento, talvolta epilettico

19
00:03:05,300 --> 00:03:06,300
agire.

20
00:03:06,410 --> 00:03:10,790
Il suo desiderio di punizione corporale era
tenuto da molti, come il colonnello P .E.

21
00:03:10,810 --> 00:03:16,130
Lawrence, che si è divertito a sculacciare con Birch
sui glutei, fino al punto seminale

22
00:03:16,130 --> 00:03:17,130
omissione.

23
00:03:17,690 --> 00:03:23,650
Mi sono divertito nella sodomia di Samuel Peete,
e, naturalmente, la gloria di Donaziano

24
00:03:23,650 --> 00:03:26,110
Alfonso Francois, Desard.

25
00:03:27,170 --> 00:03:31,910
Anche Mozart si aspettava che Desard venisse colpito
il volto del suo giovane amore. Quindi, tutt'altro

26
00:03:31,910 --> 00:03:34,570
alienandomi, vedi, il mio feticcio.

27
00:03:34,880 --> 00:03:38,180
mi eleva ai massimi livelli
vita.

28
00:03:39,220 --> 00:03:46,060
Lo sapevo, lo sapevo, dall'età di dieci anni,
quello per

29
00:03:46,060 --> 00:03:49,760
vieni, dovevo uccidere.

30
00:03:51,300 --> 00:03:57,860
E tu, signor Douglas, con tutto il tuo
brutto tradimento e inganno, tu con

31
00:03:57,860 --> 00:04:02,880
giustizia dalla tua parte, e da te che ce l'hai
senza dubbio rideva della mia ingenuità,

32
00:04:06,800 --> 00:04:08,180
Sono il prossimo? Fanculo.

33
00:05:19,790 --> 00:05:20,790
Quindi ecco l'accordo.

34
00:05:21,170 --> 00:05:22,470
Usi quello che vuoi.

35
00:05:23,130 --> 00:05:24,710
Da dove li prendi, non mi interessa.

36
00:05:25,190 --> 00:05:26,830
Una volta finito, te ne vai.

37
00:05:27,270 --> 00:05:30,470
E non voglio mai più vedere il tuo
di nuovo la faccia del cazzo per tutto il tempo che ho io

38
00:05:32,590 --> 00:05:33,950
Mi guardi, cazzo.

39
00:05:36,390 --> 00:05:37,630
Ora te lo ricordi, Charlie.

40
00:05:38,390 --> 00:05:40,090
Sono io che ti ho restituito la vita.

41
00:05:41,230 --> 00:05:44,150
Tutto quello che devi fare è portarli via.

42
00:05:44,830 --> 00:05:45,830
E siamo pari.

43
00:05:47,150 --> 00:05:50,550
Lo sai, tutto sommato, il tuo
le opzioni sono poche. Voglio dire, la prossima volta

44
00:05:50,550 --> 00:05:54,190
ti raggiungono e lo faranno
cazzo, non riuscirai a raggiungerti, amico

45
00:05:54,190 --> 00:05:55,190
vedere anche la luce del giorno.

46
00:05:57,550 --> 00:05:58,710
È chiaro e semplice.

47
00:05:59,330 --> 00:06:00,430
La segui.

48
00:06:01,190 --> 00:06:04,850
Quando uccide Riley, tu la uccidi.

49
00:06:24,720 --> 00:06:27,080
Charlie. Vaffanculo. Giusto.

50
00:06:28,500 --> 00:06:30,860
Dico solo che è un peccato colpire un
vita sexy, tutto qui.

51
00:06:31,440 --> 00:06:33,380
Che schifo? Ehi, ascoltalo, John.

52
00:06:34,220 --> 00:06:37,280
Che cavolo fai al tuo cazzo
fidanzata quando odora di qualcuno

53
00:06:37,280 --> 00:06:38,460
dopobarba. No, no.

54
00:06:38,720 --> 00:06:39,980
Non ho mai picchiato Linda.

55
00:06:41,620 --> 00:06:42,620
Le ho detto.

56
00:06:44,560 --> 00:06:46,080
Si stava mettendo i calzini.

57
00:06:48,460 --> 00:06:49,460
Ho detto, animale domestico.

58
00:06:50,060 --> 00:06:51,060
In Birmania.

59
00:06:51,660 --> 00:06:52,720
In Birmania, animale domestico.

60
00:06:53,580 --> 00:06:58,020
Le donne dovevano camminare per dieci piedi
dietro gli uomini fino al 1945.

61
00:06:59,640 --> 00:07:01,380
Allora? Sai cosa è successo allora?

62
00:07:01,660 --> 00:07:05,940
No. Bene, allora sono stati gli uomini a creare le donne
allontanarsi di fronte.

63
00:07:07,240 --> 00:07:08,820
Sai perché? No.

64
00:07:09,820 --> 00:07:12,140
È a causa delle mine antiuomo. Giusto.

65
00:07:12,860 --> 00:07:16,520
Ciò è dovuto alle mine antiuomo lasciate indietro
in Birmania dopo la guerra.

66
00:07:17,720 --> 00:07:18,659
Adesso aspetta.

67
00:07:18,660 --> 00:07:22,360
Dirò quello che vuoi, ma penso di sì
non ti avrei fatto fare quella parte.

68
00:07:23,530 --> 00:07:27,630
Sì, voglio dire, avrebbe potuto, tipo...
camminavo, sai, tipo, al suo fianco. Lo è

69
00:07:27,630 --> 00:07:31,810
come... Parallelo. Oh, tipo, più o meno
parallelo, ma... Sì, voglio dire, io

70
00:07:31,810 --> 00:07:32,810
l'hanno fatta camminare davanti.

71
00:07:34,570 --> 00:07:35,570
Lo avrei fatto, però.

72
00:07:36,390 --> 00:07:37,390
Eh?

73
00:07:39,230 --> 00:07:40,230
Va bene.

74
00:07:40,510 --> 00:07:41,510
E' lei.

75
00:07:41,790 --> 00:07:42,790
È meravigliosa.

76
00:07:43,190 --> 00:07:46,410
Per l'amor del cielo, amico, stiamo facendo un lavoro.
Smetterai di pensare con il tuo cazzo?

77
00:07:47,110 --> 00:07:48,510
Non me lo diceva spesso?

78
00:07:49,460 --> 00:07:51,200
Meno cazzo, più cervello, vero, George?

79
00:07:51,480 --> 00:07:53,080
Altrimenti ci farai ammazzare, cazzo.

80
00:08:12,960 --> 00:08:14,160
Oh, conosci la Birmania?

81
00:08:15,180 --> 00:08:18,220
Beh, l'ho appena letto su Russell.

82
00:08:21,130 --> 00:08:22,830
Cosa state leggendo voi due a Pawnee?
Magwell, non è vero?

83
00:09:50,790 --> 00:09:51,790
Arrivederci.

84
00:10:33,670 --> 00:10:34,670
Hai effettuato il ritiro?

85
00:10:35,830 --> 00:10:40,690
Sì, è come un orologio. Questo è così
un lavoro facile, Charlie. Devo essere il

86
00:10:40,690 --> 00:10:41,750
uno che la fa impazzire, va bene?

87
00:10:42,130 --> 00:10:44,170
Che cazzo è tutto questo schifo?
merda?

88
00:10:44,490 --> 00:10:47,810
Dico solo che sono fottutamente fregato
oggi e voglio farlo, va bene? Io

89
00:10:47,810 --> 00:10:48,810
voglio ucciderla, cazzo.

90
00:10:48,990 --> 00:10:49,990
Voglio scoparla, cazzo.

91
00:10:50,110 --> 00:10:51,390
Stai zitto e basta, cazzo!

92
00:10:52,150 --> 00:10:54,750
Fai il lavoro come un uomo gentile
dice.

93
00:10:55,230 --> 00:10:56,230
Periodo.

94
00:11:16,010 --> 00:11:17,250
Sì, signora, come posso aiutarla?

95
00:12:00,000 --> 00:12:01,000
Frank,

96
00:12:04,980 --> 00:12:07,960
potresti aiutare la signora con le sue borse,
per favore? Stanza 412.

97
00:12:08,360 --> 00:12:09,360
Va bene. Italiano.

98
00:12:09,680 --> 00:12:10,680
Va bene.

99
00:12:10,720 --> 00:12:11,900
Buongiorno. Buongiorno.

100
00:12:12,140 --> 00:12:13,140
Perdono?

101
00:12:13,440 --> 00:12:15,940
Ha detto che va bene, Frank. Va bene. oh,
sì.

102
00:12:17,000 --> 00:12:18,000
Buongiorno.

103
00:12:18,220 --> 00:12:19,440
Arrivederci.

104
00:13:48,820 --> 00:13:49,940
Buongiorno, signora.

105
00:13:50,280 --> 00:13:51,280
Ciao.

106
00:13:51,840 --> 00:13:53,440
Avrai bisogno di questo registratore.

107
00:13:53,940 --> 00:13:55,180
Ne avrai bisogno.

108
00:13:55,720 --> 00:13:56,900
Il registratore.

109
00:13:57,520 --> 00:13:58,520
Scusa.

110
00:13:59,120 --> 00:14:00,240
Il Biratore.

111
00:14:00,700 --> 00:14:02,880
Non lo so.

112
00:14:03,400 --> 00:14:06,920
Vuoi una mano con il tuo... No, no,
perché... Bagaglio.

113
00:14:28,270 --> 00:14:29,270
Anche cadere.

114
00:14:29,570 --> 00:14:30,570
Va bene, George.

115
00:14:30,690 --> 00:14:31,730
Torna quaggiù.

116
00:14:39,150 --> 00:14:41,030
Giusto. Questo è quello che corre.

117
00:14:41,250 --> 00:14:42,890
Quindi lo lascerò lì, giusto?

118
00:14:43,550 --> 00:14:44,670
Hai il bagno.

119
00:14:45,230 --> 00:14:50,110
La stanza de bagno è di là. E
il guardaroba.

120
00:14:51,530 --> 00:14:52,530
La giacca di Liz.

121
00:14:52,870 --> 00:14:53,870
Sì.

122
00:14:55,550 --> 00:14:56,750
Quello è il tappeto.

123
00:14:57,990 --> 00:15:02,230
Comunque, e... Grazie.

124
00:15:03,690 --> 00:15:07,650
E benvenuti a English Today.

125
00:15:07,970 --> 00:15:12,590
Sono Anna Fortuna e sarò la tua guida
attraverso le dieci conversazioni successive.

126
00:15:13,030 --> 00:15:18,170
Puoi usare la tua guida per seguire il
manda un messaggio se vuoi, o semplicemente siediti e

127
00:15:18,170 --> 00:15:22,890
goditi il nastro da solo. Divertitevi
l'aereo, nel comfort del tuo hotel

128
00:15:22,890 --> 00:15:23,990
stanza o ufficio.

129
00:15:24,560 --> 00:15:29,460
Le due persone che daranno il
Le traduzioni in inglese sono Derek e Joan.

130
00:15:29,580 --> 00:15:34,180
Ci auguriamo che queste lezioni servano
la tua vacanza in Inghilterra molto di più

131
00:15:34,180 --> 00:15:36,100
piacevole. Ciao, sì.

132
00:15:36,540 --> 00:15:37,640
Antonio, prendilo.

133
00:15:39,060 --> 00:15:40,460
Sì, ce l'ho proprio qui.

134
00:15:40,980 --> 00:15:43,660
Suggerisco di andare avanti e continuare a realizzare il
scambiare oggi.

135
00:15:44,240 --> 00:15:45,240
Ci sarò anch'io.

136
00:15:46,620 --> 00:15:47,620
Giusto.

137
00:15:48,280 --> 00:15:49,280
Ciao.

138
00:15:52,200 --> 00:15:53,280
Lo vorrei morto.

139
00:15:53,740 --> 00:15:54,740
Hai sentito?

140
00:15:55,580 --> 00:15:59,520
So che quell'uomo sa tutto del
in ritardo, grande Douglas e i ragazzi sono entrati

141
00:15:59,520 --> 00:16:00,520
voglio che la cosa sia risolta.

142
00:16:01,840 --> 00:16:03,400
Lo voglio morto questo pomeriggio.

143
00:16:05,860 --> 00:16:07,720
Filippo, vecchio amico.

144
00:16:09,460 --> 00:16:10,460
Sei tu al comando.

145
00:16:16,800 --> 00:16:17,800
Ehi, John.

146
00:16:18,180 --> 00:16:20,380
Sì? Cos'è marrone e appiccicoso, amico?

147
00:16:23,160 --> 00:16:25,160
Che cosa? Cos'è marrone e appiccicoso?

148
00:16:26,260 --> 00:16:30,980
Perché? Non chiedermi perché, cazzo. Tu sei
dovrei dire, non lo so, cosa c'è

149
00:16:30,980 --> 00:16:31,959
marrone e appiccicoso.

150
00:16:31,960 --> 00:16:32,960
Non mi interessa.

151
00:16:33,380 --> 00:16:38,240
Non è certo questo il punto, vero?
sei un coglione? Dì solo cosa è marrone e

152
00:16:38,240 --> 00:16:39,240
appiccicoso?

153
00:16:39,800 --> 00:16:40,800
Avanti, allora.

154
00:16:41,140 --> 00:16:42,140
L'ho appena fatto.

155
00:16:42,260 --> 00:16:43,360
L'ho detto, allora.

156
00:16:45,380 --> 00:16:46,760
Cos'è marrone e appiccicoso?

157
00:16:48,360 --> 00:16:50,920
Quel cazzo di culo di George.

158
00:16:51,260 --> 00:16:52,640
Ora, perché me lo chiedi?

159
00:16:54,400 --> 00:16:58,780
È uno scherzo, amico. Non capisco. Io
non l'ho ancora detto, cazzo. Sì, noi

160
00:16:58,780 --> 00:16:59,960
avanti con esso. Ora, vaffanculo.

161
00:17:38,320 --> 00:17:39,560
Cos'è marrone e appiccicoso?

162
00:18:29,870 --> 00:18:34,490
Ma questo... L'etichetta su questi jeans lo è
attaccandosi a me.

163
00:18:37,810 --> 00:18:39,970
Ho questi jeans ormai da due anni.

164
00:18:40,910 --> 00:18:45,410
Mi sono alzato stamattina e all'improvviso il
l'etichetta ha iniziato a scavare dentro di noi.

165
00:18:46,770 --> 00:18:47,890
Cosa vuoi che faccia?

166
00:18:48,210 --> 00:18:49,910
Bene, allora togli l'etichetta.

167
00:18:50,770 --> 00:18:55,010
Questo è quello che ha detto Lindy, ma intendo... io
le ho detto, dico, se prendo l'etichetta

168
00:18:55,010 --> 00:18:57,910
spento, non saprai come farlo
lavarli adeguatamente.

169
00:18:59,100 --> 00:19:01,420
Voglio dire, ha detto che l'avrebbe fatto, ma lo sai
com'è.

170
00:19:42,940 --> 00:19:43,980
Grazie, Fran.

171
00:19:45,680 --> 00:19:46,680
Grazie.

172
00:19:47,780 --> 00:19:48,780
Eccola.

173
00:19:49,020 --> 00:19:50,020
Sì, davvero.

174
00:19:52,440 --> 00:19:56,260
Giusto. La porti fuori in un colpo solo,
giusto? Inseriscilo nel cranio.

175
00:19:56,780 --> 00:20:01,620
Se devi combattere, spezzala
cazzo di collo in un colpo solo, vero?

176
00:20:02,500 --> 00:20:04,860
E rimarrai con lei finché non sarà morta.

177
00:20:05,640 --> 00:20:08,660
Giusto. E quando sarà morta, telefona
io.

178
00:20:12,360 --> 00:20:13,680
Al sicuro, amico. Pace.

179
00:20:13,940 --> 00:20:16,400
Tu, cazzo... Va bene, va bene,
Charlie!

180
00:21:43,110 --> 00:21:48,730
Qui c'è Dickhorn, il Capitano Corkin e...
Willy Wonka. Ehi, mi chiamo John.

181
00:22:19,560 --> 00:22:20,560
Lei è all'ingresso.

182
00:22:36,000 --> 00:22:37,000
Giusto.

183
00:22:37,740 --> 00:22:40,000
Vediamo quanto è bello questo pezzo.

184
00:22:46,420 --> 00:22:47,880
Ciao, Wileys!

185
00:23:07,950 --> 00:23:08,950
Ciao.

186
00:23:33,390 --> 00:23:36,930
Triste, lo sento, quando è più emozionante
la cosa che ti succederà in un giorno è

187
00:23:36,930 --> 00:23:37,930
un indirizzo di servizio.

188
00:23:38,430 --> 00:23:42,470
Nella remota possibilità che ci sia
eccitazione, quando sei nel profondo del tuo cuore

189
00:23:42,470 --> 00:23:43,630
è una voce errata.

190
00:25:07,470 --> 00:25:08,470
Dai un'occhiata.

191
00:25:08,710 --> 00:25:09,710
È bellissimo.

192
00:26:53,870 --> 00:26:54,870
Grazie.

193
00:29:14,280 --> 00:29:15,320
Riley. Dov'è?

194
00:29:17,300 --> 00:29:18,300
Dov'è?

195
00:29:19,740 --> 00:29:20,740
Riley.

196
00:29:20,920 --> 00:29:24,000
Dov'è? Non so cosa diavolo
diavolo di cosa stai parlando. Riley lo è

197
00:29:24,220 --> 00:29:25,059
E' lontano.

198
00:29:25,060 --> 00:29:26,100
Voglio sapere.

199
00:29:26,680 --> 00:29:28,440
Dov'è? E' fuori città.

200
00:29:29,200 --> 00:29:30,200
Se n'è andato.

201
00:29:30,720 --> 00:29:31,720
Lontano.

202
00:29:32,080 --> 00:29:34,860
Lui e'... e' su un viaggio in treno.

203
00:29:37,260 --> 00:29:38,260
Ciu-ciu.

204
00:29:38,700 --> 00:29:39,700
Ciu-ciu.

205
00:29:41,360 --> 00:29:42,360
Lui, ehm...

206
00:29:42,720 --> 00:29:46,200
Non tornerà. A che ora arriva il
treno?

207
00:29:46,820 --> 00:29:50,040
A che ora arriva?

208
00:29:50,240 --> 00:29:51,179
Arriverò.

209
00:29:51,180 --> 00:29:52,180
5.40.

210
00:29:52,440 --> 00:29:54,520
Muoviti. Muoviti.

211
00:29:54,980 --> 00:29:56,340
Quale treno?

212
00:29:56,600 --> 00:29:59,500
Quale treno? 5.40.

213
00:30:44,650 --> 00:30:46,250
Gesù Cristo.

214
00:30:47,790 --> 00:30:49,050
È stato veloce.

215
00:30:54,760 --> 00:30:55,760
Come.

216
00:31:36,490 --> 00:31:37,490
E lo è.

217
00:32:35,630 --> 00:32:36,630
Va bene.

218
00:32:36,910 --> 00:32:38,810
Va bene, Carlo. Calmati, amico.

219
00:32:41,430 --> 00:32:42,430
Sì.

220
00:32:42,710 --> 00:32:44,230
Ti telefonerò quando avrò finito. Tutto
giusto, mamma.

221
00:32:56,510 --> 00:33:01,950
Ora posso fare sesso con te e poi
ucciderti.

222
00:33:03,190 --> 00:33:04,190
Oppure posso ucciderti.

223
00:33:05,390 --> 00:33:06,410
Voglio dire, fa schifo, ma sì.

224
00:34:23,020 --> 00:34:24,460
Lo so, non mi credi, vero?

225
00:34:24,920 --> 00:34:25,920
Tu no, vero?

226
00:34:26,060 --> 00:34:27,880
Da un momento all'altro, beh, finiamo per scopare.

227
00:34:28,179 --> 00:34:30,679
Sto mentendo, quindi, e lo sto già facendo
raggiungendomi da Calvin Klein.

228
00:34:31,280 --> 00:34:33,659
Voglio solo pulirmi la manopola sul
tende ed esci vivace.

229
00:34:35,239 --> 00:34:40,120
E ti dico che lei si gira e...
mi dice, all'improvviso, il mio

230
00:34:40,120 --> 00:34:41,300
il taglio di capelli è la cosa più cara che possiedo.

231
00:34:42,300 --> 00:34:43,300
Ci credi?

232
00:34:43,520 --> 00:34:44,900
No, scusa, ma sono confuso.

233
00:34:45,560 --> 00:34:46,478
Sei confuso.

234
00:34:46,480 --> 00:34:47,480
Ero confuso.

235
00:34:49,540 --> 00:34:50,540
Sì, signore.

236
00:34:54,170 --> 00:34:56,770
Gesù Cristo, che casino.

237
00:34:57,070 --> 00:34:58,790
Questo è un bagno di sangue totale.

238
00:35:00,630 --> 00:35:04,030
Il primo sulla scena, Mark? Sì, signore. Sega
la porta. Uh-eh. Pensavo fosse un po'

239
00:35:04,030 --> 00:35:06,490
insolito. Forense? Sono sul loro
modo, signore.

240
00:35:07,330 --> 00:35:08,330
Va bene.

241
00:35:11,490 --> 00:35:13,570
Comunque, Jim, è proprio lì che mi trovo.

242
00:35:14,170 --> 00:35:18,650
Sono lì, stecchito come uno psicopatico pensante
crostata del 7-Eleven, contemplando

243
00:35:18,650 --> 00:35:20,090
fare una pausa per una porta d'ingresso chiusa a chiave.

244
00:35:20,480 --> 00:35:21,480
Voglio dire, come posso scappare?

245
00:35:21,540 --> 00:35:24,540
Ad essere sincero, Bob, non lo è
davvero la tua situazione in cui mi trovo

246
00:35:24,540 --> 00:35:25,540
circa. Cosa stai dicendo?

247
00:35:26,260 --> 00:35:29,680
Dormi con donne ogni notte. Tu
cogli l'occasione, se vuoi.

248
00:35:31,040 --> 00:35:32,240
Mi piace molto.

249
00:35:32,980 --> 00:35:36,500
Quello che non capisco è come si fa un taglio di capelli
può essere la cosa più costosa per qualcuno

250
00:35:36,500 --> 00:35:38,780
possiede. Esatto, è quello che sto dicendo
tu. La ragazza è fatta.

251
00:35:39,000 --> 00:35:42,520
No, a parte l'uomo, è tutto tranquillo
semplicemente un termine aritmetico. È uno dei due

252
00:35:42,520 --> 00:35:44,720
taglio di capelli costoso o non ne possiede uno
cazzo di cosa.

253
00:35:45,080 --> 00:35:46,078
O entrambi.

254
00:35:46,080 --> 00:35:47,080
O entrambi.

255
00:35:47,340 --> 00:35:50,200
Sembra che tu lo abbia accettato e
ti stai concentrando sulla parte interpretata

256
00:35:50,200 --> 00:35:53,540
dal tuo cazzo che perde in tutta la storia.
Scusa. Perdonami, Jim, se non lo faccio

257
00:35:53,540 --> 00:35:57,340
analizzare i reali punti di forza dell'evento e
intrighi. Domani ne parleremo

258
00:35:57,340 --> 00:35:59,180
la pettinatura da 20 libbre di tua moglie.

259
00:35:59,800 --> 00:36:04,780
È una frecciatina a un uomo con un felice e
vita domestica appagante? No, è una frecciatina

260
00:36:04,780 --> 00:36:05,780
ad un partner rompiscatole.

261
00:36:06,840 --> 00:36:07,840
Prossimo.

262
00:36:55,830 --> 00:36:58,170
Approfondito è sicuramente una parola che
mi viene in mente.

263
00:36:59,770 --> 00:37:06,110
Altre parole che mi vengono in mente sono
caffè, preparane un po', tazze, qualcuno,

264
00:37:06,310 --> 00:37:09,790
e staremo qui tutto il giorno
scrivendo questo.

265
00:37:11,450 --> 00:37:12,850
Grandi cose, parole, non è vero?

266
00:37:16,390 --> 00:37:17,570
Finisce sempre con una crisi.

267
00:37:21,710 --> 00:37:24,210
Solo una tazza del cavallo di Smitty, giusto?

268
00:37:26,410 --> 00:37:27,368
Ha rovinato tutto.

269
00:37:27,370 --> 00:37:28,370
Dipende da te.

270
00:37:29,670 --> 00:37:30,670
Va bene?

271
00:37:31,810 --> 00:37:32,810
Vincitore.

272
00:37:34,230 --> 00:37:35,610
Sei un grand'uomo orgoglioso.

273
00:37:37,650 --> 00:37:38,650
Giusto?

274
00:37:45,770 --> 00:37:49,810
Che cazzo è questo, Tyler? Chi il
cazzo, è questo?

275
00:37:50,190 --> 00:37:51,190
Non è Riley!

276
00:37:51,350 --> 00:37:52,350
OH!

277
00:37:55,180 --> 00:37:56,320
Beh, è ​​dannatamente geniale.

278
00:37:57,240 --> 00:37:58,240
Abbiamo cosa?

279
00:37:59,000 --> 00:38:00,000
Sette?

280
00:38:00,180 --> 00:38:01,400
Otto cadaveri in questo posto?

281
00:38:03,700 --> 00:38:04,880
Quel pezzo di merda è scappato.

282
00:38:05,100 --> 00:38:06,100
Oh, va bene.

283
00:38:07,340 --> 00:38:13,000
Che cos'è?

284
00:38:14,080 --> 00:38:15,200
Cosa vuoi dire, cos'è?

285
00:38:17,900 --> 00:38:20,460
Sappiamo entrambi che quel pazzo uccide
i conigli scopano.

286
00:38:21,820 --> 00:38:23,060
E alla fine di tutto questo...

287
00:38:23,560 --> 00:38:25,740
Abbiamo ancora qualche pazzo in giro
sciolto a Riley.

288
00:38:30,340 --> 00:38:35,100
Lo sai, almeno... Almeno se loro
l'avremmo preso, saremmo tornati subito

289
00:38:35,100 --> 00:38:36,100
qui da dove abbiamo iniziato.

290
00:38:37,380 --> 00:38:38,540
Così com'è, abbiamo appena finito.

291
00:38:41,500 --> 00:38:43,480
Stiamo semplicemente perdendo il controllo. Devo farlo
andare in bagno.

292
00:38:45,440 --> 00:38:46,640
Appena sotto il primo piano.

293
00:38:52,970 --> 00:38:53,970
Hai il telefono?

294
00:39:32,020 --> 00:39:33,240
non è morto, cazzo.

295
00:39:33,980 --> 00:39:34,980
Non ucciderla.

296
00:39:35,760 --> 00:39:36,760
Mi senti?

297
00:39:37,020 --> 00:39:38,660
Ho detto che Riley non è morto, cazzo.

298
00:40:35,540 --> 00:40:36,660
La mia... fucina!

299
00:40:37,120 --> 00:40:42,680
Non avresti dovuto prenderti in giro...
Merda.

300
00:40:47,040 --> 00:40:48,040
Stai bene?

301
00:40:48,580 --> 00:40:49,580
Sì.

302
00:40:51,400 --> 00:40:52,400
Rossetto.

303
00:40:52,980 --> 00:40:55,940
Rossetto sul cadavere nell'ingresso
sotto la polvere brucia.

304
00:40:56,700 --> 00:40:57,700
L'hai detto a qualcuno?

305
00:40:58,120 --> 00:40:59,900
Chi? Altro che super.

306
00:41:00,790 --> 00:41:01,790
E dire cosa?

307
00:41:02,390 --> 00:41:05,170
Mi scusi, signore, lei conosce l'uomo che siamo
cercando, dove pensiamo che sia proprio

308
00:41:05,170 --> 00:41:06,590
si è rivelata la varietà femminile?

309
00:41:07,290 --> 00:41:08,610
Oh, ottimo lavoro, Jim.

310
00:41:08,830 --> 00:41:09,830
Come fai a saperlo?

311
00:41:09,910 --> 00:41:12,970
Oh, beh, signore, ho appena tirato fuori la mia coccinella
libro di medicina legale. Conosci quello tu

312
00:41:12,970 --> 00:41:14,870
necessari per risolvere i crimini? Sì. E voilà,
risultato.

313
00:41:16,930 --> 00:41:17,930
Hai finito?

314
00:41:19,170 --> 00:41:20,430
Penso che stiamo cercando una donna.

315
00:41:24,310 --> 00:41:25,310
Sì.

316
00:41:27,230 --> 00:41:28,230
C'è anche questo.

317
00:41:29,310 --> 00:41:30,310
5.40.

318
00:41:34,090 --> 00:41:35,090
Cosa intendi?

319
00:41:36,750 --> 00:41:37,750
Che cosa?

320
00:41:37,990 --> 00:41:38,990
Non ho mai detto niente.

321
00:41:39,450 --> 00:41:40,890
Sì, hai detto sì.

322
00:41:41,970 --> 00:41:44,110
Ho appena detto che stiamo cercando una donna
e tu hai detto sì.

323
00:41:45,010 --> 00:41:49,130
Non va bene, o va bene, va bene, o va bene, ma
sì.

324
00:41:49,910 --> 00:41:51,010
L'ho fatto? SÌ.

325
00:41:51,510 --> 00:41:53,430
Lo so perché ero lì, Bob.

326
00:41:55,550 --> 00:41:58,170
Ti conosco e so che lo sai
qualcosa qui.

327
00:42:05,840 --> 00:42:06,840
Ci metterò due secondi.

328
00:42:07,060 --> 00:42:08,060
Dammi solo due secondi.

329
00:42:09,260 --> 00:42:10,820
Adatto per l'Inghilterra oggi, Brian.

330
00:42:13,320 --> 00:42:14,340
Prendi una fucina.

331
00:42:15,040 --> 00:42:16,040
Che cosa?

332
00:42:16,360 --> 00:42:17,940
Sul tuo telefono. Ora.

333
00:42:18,360 --> 00:42:19,360
Fucina.

334
00:42:45,600 --> 00:42:50,920
Che cazzo succede lassù?

335
00:42:54,620 --> 00:42:56,000
Vieni qui spesso?

336
00:42:57,880 --> 00:43:02,240
Sei molto bella oggi.

337
00:43:02,680 --> 00:43:03,680
Smitty?

338
00:43:04,240 --> 00:43:06,800
Posso offrirti un caffè?

339
00:43:07,060 --> 00:43:08,460
Che cazzo sta succedendo?

340
00:43:10,460 --> 00:43:12,640
Hai un meraviglioso senso dell'umorismo.

341
00:43:13,130 --> 00:43:14,730
Che cosa? Che cosa?

342
00:43:16,270 --> 00:43:18,930
Mi fai ridere.

343
00:43:20,430 --> 00:43:21,430
Ciao?

344
00:43:21,830 --> 00:43:23,010
Chi cazzo è questo?

345
00:43:23,290 --> 00:43:24,550
Chi cazzo è questo?

346
00:43:25,250 --> 00:43:26,250
Charlie?

347
00:43:26,570 --> 00:43:28,230
Charlie? Ciao, Charlie?

348
00:43:28,990 --> 00:43:33,050
Bryant? Chi è? Potresti mandare su?
dei fiori freschi?

349
00:43:35,410 --> 00:43:36,410
Oh, Dio.

350
00:44:29,460 --> 00:44:30,540
Vaffanculo.

351
00:44:36,180 --> 00:44:37,180
Hai ragione.

352
00:44:38,920 --> 00:44:39,920
È una donna.

353
00:44:45,100 --> 00:44:49,200
Il nostro prossimo concorrente è il signor Brian, che lo è
un programmatore di computer di Basingstoke.

354
00:44:49,300 --> 00:44:53,940
Signor Brian, ho 60 secondi a disposizione
materia specialistica, che cazzo è?

355
00:44:53,940 --> 00:44:56,200
acceso? A partire da adesso.

356
00:45:00,060 --> 00:45:06,020
Potresti mandarmi dei fiori freschi e...
anche un po' di frutta?

357
00:45:06,720 --> 00:45:07,720
Una banana.

358
00:45:07,940 --> 00:45:10,220
Un'arancia.

359
00:45:15,560 --> 00:45:16,560
Ciao, signorina.

360
00:45:16,860 --> 00:45:18,180
Sono io, Frank.

361
00:45:19,320 --> 00:45:20,360
Francesco. Sì.

362
00:45:21,140 --> 00:45:22,140
Molto bene.

363
00:45:23,080 --> 00:45:24,080
Molto buono.

364
00:45:25,120 --> 00:45:28,700
Uno degli ospiti si è lamentato
riguardo un po' di rumore.

365
00:45:29,220 --> 00:45:30,840
Sai, schianto.

366
00:45:31,420 --> 00:45:32,420
Bang.

367
00:45:33,040 --> 00:45:37,480
Comunque, gli ho detto che abbiamo avuto
alcuni problemi con l'impianto idraulico su questo

368
00:45:37,480 --> 00:45:39,680
livello. Quindi ho controllato ciascuno dei
stanze.

369
00:45:39,900 --> 00:45:43,020
E, beh, ora tocca a te. Lo farò e basta
fai un salto veloce...

370
00:45:43,720 --> 00:45:46,300
Oh, no. Nessun disturbo. Sì, proprio così
giusto.

371
00:45:47,060 --> 00:45:49,480
Disturbo. No. Solo per un momento,
però. No, no, no.

372
00:45:52,440 --> 00:45:59,400
Che ne dici di un po' d'uva?

373
00:46:00,400 --> 00:46:01,740
Signore, correggimi se sbaglio.

374
00:46:02,260 --> 00:46:09,080
Lo pensavi se avessi assunto un italiano
sicaria per spazzare via Riley, l'intero

375
00:46:09,080 --> 00:46:12,240
la città sarebbe libera dalla criminalità e
sofferenza?

376
00:46:12,960 --> 00:46:13,960
Non conoscevi Douglas?

377
00:46:14,540 --> 00:46:15,840
Ho ragione finora?

378
00:46:17,320 --> 00:46:18,320
Sì.

379
00:46:19,560 --> 00:46:22,760
Ma ovviamente semplificandolo così
lo fa sembrare semplicemente ridicolo.

380
00:46:25,340 --> 00:46:26,380
Merda, Bob.

381
00:46:27,160 --> 00:46:29,420
Sì, è davvero dannatamente facile anche solo farlo
ridere di tutto questo.

382
00:46:31,520 --> 00:46:33,040
Povero vecchio Bobby Bryant.

383
00:46:34,060 --> 00:46:35,440
E' fuori di testa questa volta.

384
00:46:36,440 --> 00:46:37,440
Eccoci qua.

385
00:46:37,900 --> 00:46:39,640
È facile capire qual è il problema.

386
00:46:44,380 --> 00:46:45,380
scusa,

387
00:46:45,900 --> 00:46:47,680
animale domestico. Non ho capito bene tutto questo.

388
00:46:48,900 --> 00:46:51,120
Ho perso la strada.

389
00:46:55,680 --> 00:46:57,620
Eccoci qua. Tutto fatto.

390
00:46:59,500 --> 00:47:00,500
Benito!

391
00:47:23,440 --> 00:47:24,520
Lascia che ti dica una cosa, Jim.

392
00:47:25,660 --> 00:47:26,740
E tu mi ascolti.

393
00:47:28,360 --> 00:47:30,100
Perché non so se ho ragione
o più sbagliato.

394
00:47:33,300 --> 00:47:36,620
Ma arriva un momento in cui... quando hai
ne ho avuto abbastanza.

395
00:47:37,320 --> 00:47:38,400
E devi eliminarlo.

396
00:47:40,080 --> 00:47:42,500
E non importa se indossi un
distintivo o tutta la tua buona morale

397
00:47:42,500 --> 00:47:43,500
principi.

398
00:47:44,460 --> 00:47:45,460
Devi solo reagire.

399
00:47:49,880 --> 00:47:51,420
Guarda cosa cazzo ha fatto a Douglas.

400
00:47:55,820 --> 00:47:56,820
Com'è stato quel periodo per me?

401
00:47:58,300 --> 00:48:00,700
Dove, in nome di Dio, l'hai trovata?
Pagine gialle?

402
00:48:02,480 --> 00:48:04,180
Puoi ottenere qualsiasi cosa se lo vuoi davvero
abbastanza.

403
00:48:06,280 --> 00:48:07,280
Contratto da un intermediario.

404
00:48:07,900 --> 00:48:09,240
Non ha mai nemmeno saputo il mio nome.

405
00:48:10,580 --> 00:48:11,920
Il fatto è che è costosa.

406
00:48:15,240 --> 00:48:16,240
Davvero costoso.

407
00:48:18,660 --> 00:48:20,460
Non puoi permetterti di pagare il conto.

408
00:48:30,820 --> 00:48:32,400
Perché non la lasciamo e basta?

409
00:48:51,800 --> 00:48:55,860
Non so dove sono i miei soldi.

410
00:49:01,320 --> 00:49:04,120
I miei soldi sono nella custodia.

411
00:49:07,780 --> 00:49:08,780
La scientifica è qui, signore.

412
00:49:08,960 --> 00:49:10,400
Stanno iniziando dal basso verso l'alto.

413
00:49:11,180 --> 00:49:12,180
Giusto, Marco.

414
00:49:12,520 --> 00:49:13,660
Saremo qui se avranno bisogno di noi.

415
00:49:19,600 --> 00:49:21,240
Sì, amico mio.

416
00:49:22,840 --> 00:49:24,440
È meglio tenerlo tra...

417
00:50:16,759 --> 00:50:18,200
Antonio. È sempre bello vederti.

418
00:50:19,020 --> 00:50:21,440
Vedo che i tuoi uomini sembrano altrettanto intelligenti
come sempre.

419
00:50:21,940 --> 00:50:23,160
Questa è una caratteristica stimabile.

420
00:50:23,960 --> 00:50:24,960
Hai la roba?

421
00:50:26,220 --> 00:50:27,820
Credo che questa sia l'idea generale.

422
00:50:35,820 --> 00:50:40,600
Sai, penso che fosse nell'antichità
Babilonia su cui i poeti si sarebbero adagiati

423
00:50:40,600 --> 00:50:44,280
le sponde del fiume e comporne le loro
versi in solitudine da soli.

424
00:50:45,940 --> 00:50:51,360
A volte si sedevano per ore e scrivevano
finché non sentirono che la loro opera era completa.

425
00:50:52,720 --> 00:50:56,080
e poi piegare la carta su cui
avevano lavorato a tenuta stagna

426
00:50:56,440 --> 00:51:00,860
che riempirebbero di vino e collocherebbero
sul corso del fiume.

427
00:51:02,020 --> 00:51:07,860
Naturalmente l’artista, uno a valle,
riceverei il pacco, berrei il

428
00:51:08,000 --> 00:51:13,320
e condividi la sua bellezza
il lavoro del benefattore dalla superficie di

429
00:51:13,320 --> 00:51:14,320
cartone di nettare.

430
00:51:14,800 --> 00:51:20,180
Quindi la gloria dell'opera era passata
da uomo a uomo.

431
00:51:21,080 --> 00:51:23,710
Beh, sai, molto carino, Jacob.

432
00:51:24,790 --> 00:51:26,650
Di che cazzo stai parlando?

433
00:51:28,850 --> 00:51:30,430
Niente di rilevante.

434
00:51:31,830 --> 00:51:34,370
No, sarebbe impressionante.

435
00:51:37,630 --> 00:51:41,270
Che diavolo è questo? Che succede?
terra ti aspettavi?

436
00:52:23,120 --> 00:52:24,120
Andiamo, Bob.

437
00:52:24,940 --> 00:52:29,060
Penso di preferire l'arrogante,
Bob misogino per i depressi e

438
00:52:29,960 --> 00:52:30,960
Cosa vuoi che faccia?

439
00:52:31,680 --> 00:52:34,720
Bene, fai una parvenza di sforzo
per sembrare come se stessi lavorando.

440
00:52:35,700 --> 00:52:36,700
Cosa, come sei?

441
00:52:37,540 --> 00:52:42,840
Io, amico mio, sto impersonando un veloce
-detective attivo e spiritoso, che riflette

442
00:52:42,840 --> 00:52:45,460
i suoi piedi, un passo avanti rispetto a
cattivi.

443
00:52:46,020 --> 00:52:51,020
Mentre tu, a quanto pare, stai facendo a
bella impressione di un uomo che disegna a

444
00:52:51,020 --> 00:52:52,020
tela di ragno.

445
00:52:54,090 --> 00:52:55,090
È una cipolla.

446
00:53:00,890 --> 00:53:03,690
Mi sembra di aver perso tutti i miei soldi.

447
00:53:10,150 --> 00:53:14,930
Non so dove sono i miei soldi.

448
00:53:24,720 --> 00:53:27,160
I miei soldi sono nella custodia.

449
00:53:30,100 --> 00:53:32,660
Posso sempre osare un travel check?

450
00:53:33,780 --> 00:53:38,740
Potrei sempre darti un Traveller's
controllare.

451
00:53:40,740 --> 00:53:42,660
Mi è caduto il gelato.

452
00:53:42,940 --> 00:53:45,200
Mi è caduto il gelato.

453
00:53:48,040 --> 00:53:49,040
Sei a posto.

454
00:53:49,560 --> 00:53:50,560
Va bene.

455
00:53:50,980 --> 00:53:52,040
Chiudi il telefono.

456
00:53:56,520 --> 00:53:58,440
Vai lì e controlla il posto
fuori.

457
00:53:58,720 --> 00:54:01,260
Se scopri cosa è successo a
altri, abbastanza giusto.

458
00:54:01,720 --> 00:54:04,580
Ma non fare una mossa del cazzo senza
io.

459
00:54:04,800 --> 00:54:06,160
Aspetta e basta al bar, ok?

460
00:54:06,660 --> 00:54:07,660
Sì, amico, qualunque cosa.

461
00:54:08,740 --> 00:54:12,980
Questo è quel segno pungente. E a meno che non lo sia
sbaglio, George, è già morto.

462
00:54:16,060 --> 00:54:18,080
Vai e basta e mi libererò del
fienile.

463
00:54:31,259 --> 00:54:33,280
Vorrei davvero bere qualcosa.

464
00:54:35,520 --> 00:54:36,780
Andiamo al bar.

465
00:54:39,960 --> 00:54:43,420
Penso solo che sia molto ironico che tu
dovrebbe assumere una donna per fare un lavoro come

466
00:54:43,420 --> 00:54:44,420
questo.

467
00:54:45,600 --> 00:54:49,460
Jim, sei proprio come tutti gli altri
uomo sposato con figli che conosco.

468
00:54:50,060 --> 00:54:53,120
Sai bene che posso
esci e prendi qualsiasi donna che io

469
00:54:53,120 --> 00:54:54,120
scegliere di.

470
00:54:54,960 --> 00:54:58,900
Quindi invece di me e della tua gelosia, tu
tutti fingono di accontentarsi del tuo

471
00:54:58,900 --> 00:55:02,240
molto. E prendi i tuoi calci dal tuo
il bacio di Natale della segretaria.

472
00:55:03,060 --> 00:55:07,060
E vorrei solo, vorrei solo che tu lo avessi fatto
il coraggio di andare a comprarci sopra un porno.

473
00:55:07,740 --> 00:55:10,720
Oppure visitare, o visitare qualche semaforo rosso
distretto solo una volta.

474
00:55:12,600 --> 00:55:14,660
Nessuno dei quali noi scapoli in realtà
bisogno di fare.

475
00:55:16,080 --> 00:55:19,660
Eppure siamo noi che ritieni opportuno etichettare
misogino.

476
00:55:21,240 --> 00:55:23,240
Finito. E' vero però, no?

477
00:55:23,460 --> 00:55:24,460
No.

478
00:55:48,890 --> 00:55:51,730
Ghiaccio al whisky, per favore.

479
00:55:51,990 --> 00:55:53,190
Grazie.

480
00:56:31,509 --> 00:56:37,270
Ho perso il mio

481
00:56:37,270 --> 00:56:39,350
modo.

482
00:57:07,500 --> 00:57:11,340
È la parte più profonda della mia testa. Suo
Trump, Trump, Trump.

483
00:57:37,160 --> 00:57:39,820
Pensi davvero che mi ecciti?
il bacio di Natale della mia segretaria?

484
00:57:40,180 --> 00:57:41,660
Non hai una segretaria, vero?

485
00:57:42,380 --> 00:57:44,780
Oh, qualcuno lo fermi. Sai cosa io
Significare.

486
00:57:45,740 --> 00:57:46,860
Non lo so, suppongo.

487
00:57:47,960 --> 00:57:51,200
Ogni bacio dovrebbe avere qualcosa di
un effetto simile, vero?

488
00:57:54,220 --> 00:58:01,100
C'era uno scrittore romano, Catone, che
ci dice che il bacio era

489
00:58:01,100 --> 00:58:04,720
inventata a Roma da mariti sospettosi
che stavano rilevando se le loro mogli

490
00:58:04,720 --> 00:58:05,720
aveva bevuto vino.

491
00:58:07,280 --> 00:58:08,500
Va proprio a vedere, vero?

492
00:58:09,520 --> 00:58:10,780
Era ora di cambiare.

493
00:58:13,000 --> 00:58:14,440
Sei stato alla fossa delle bottiglie?

494
00:58:15,160 --> 00:58:16,160
Vieni qui.

495
00:58:19,580 --> 00:58:20,580
Non è niente.

496
00:58:21,780 --> 00:58:28,600
Dopo la seconda guerra mondiale, in Birmania,
potresti non crederci, ma il

497
00:58:28,600 --> 00:58:31,640
le donne dovevano camminare per tre metri
dietro gli uomini fino al 1945.

498
00:58:32,930 --> 00:58:37,390
Quando gli uomini fecero entrare le donne
fronte a causa delle mine rimaste

499
00:58:37,390 --> 00:58:38,950
in Birmania dopo la guerra.

500
00:58:39,510 --> 00:58:40,550
Ora cosa ne pensi?

501
00:59:18,620 --> 00:59:20,100
Grazie.

502
01:00:15,120 --> 01:00:16,120
Grazie.

503
01:00:44,490 --> 01:00:45,490
Gesù!

504
01:01:24,520 --> 01:01:27,740
Grazie. Grazie

505
01:01:27,740 --> 01:01:38,440
Voi.

506
01:02:12,810 --> 01:02:15,610
Grazie.

507
01:02:47,180 --> 01:02:48,180
grazie

508
01:03:26,120 --> 01:03:27,120
Posso?

509
01:09:14,059 --> 01:09:16,120
Fatti degli amici.

510
01:09:16,700 --> 01:09:22,060
Ho un problema.

511
01:09:24,920 --> 01:09:29,120
Da dove vieni?

512
01:09:30,340 --> 01:09:31,340
Dove?

513
01:09:32,560 --> 01:09:34,560
Da dove vieni?

514
01:09:35,720 --> 01:09:40,920
Non mi crederesti se lo fossi
te l'ho detto.

515
01:09:43,639 --> 01:09:44,639
Per l'amor del cielo, amico.

516
01:09:45,180 --> 01:09:46,260
Sto cercando di morire.

517
01:09:49,680 --> 01:09:51,880
Chi pensi che ti abbia creato, dannato Dio?

518
01:09:53,319 --> 01:09:56,280
Ascolta. Questo è l'ultimo?

519
01:09:58,800 --> 01:09:59,800
L'ultimo?

520
01:09:59,900 --> 01:10:00,900
Sì.

521
01:10:01,260 --> 01:10:02,980
Sì. Scorso.

522
01:10:04,080 --> 01:10:05,080
Uno.

523
01:10:10,700 --> 01:10:11,900
Perchè dovrei dirtelo?

524
01:10:18,060 --> 01:10:19,060
Dimelo.

525
01:10:19,560 --> 01:10:23,020
Sei l'ultimo?

526
01:10:30,060 --> 01:10:32,340
Gesù Cristo!

527
01:10:32,680 --> 01:10:34,160
E' stato quel maledetto Brian!

528
01:10:34,920 --> 01:10:37,120
Era un grande vecchio Brian!

529
01:10:45,580 --> 01:10:49,380
SÌ. Fottuto cicalino.

530
01:10:49,680 --> 01:10:51,420
È un maiale.

531
01:10:52,860 --> 01:10:56,840
E' un fottuto poliziotto. Poliziotto.

532
01:11:00,080 --> 01:11:04,200
Brian è un poliziotto.

533
01:11:06,800 --> 01:11:09,560
Brian Poliziotto.

534
01:11:20,650 --> 01:11:22,910
Deve essere un lavoro facile.

535
01:11:26,510 --> 01:11:28,030
Ucciditi e vai via.

536
01:11:32,070 --> 01:11:33,070
Morto.

537
01:11:34,250 --> 01:11:35,630
Sono morto.

538
01:11:39,050 --> 01:11:40,370
Brian pensa che io sia morto.

539
01:11:42,030 --> 01:11:43,350
Pensi che io sia morto.

540
01:11:44,680 --> 01:11:46,520
Nero. Veramente?

541
01:11:47,380 --> 01:11:48,420
Veramente?

542
01:11:49,300 --> 01:11:51,120
Questo sono io.

543
01:12:48,630 --> 01:12:52,510
Grazie. In qualunque modo lo guardi,
Bob, ti sbagliavi.

544
01:12:57,650 --> 01:12:58,710
E' ora di rimettere le cose a posto.

545
01:13:02,810 --> 01:13:03,810
Che ne dici?

546
01:16:06,000 --> 01:16:07,680
Bene, bene, bene.

547
01:16:09,040 --> 01:16:11,880
Il signor Madison e il signor Bryant.

548
01:16:12,840 --> 01:16:16,420
Pensavo che a due imbroglioni divertenti piacessero
voi stessi sareste dietro uno scherzo del genere

549
01:16:16,420 --> 01:16:20,960
questo. Dimmi, stai nascondendo whoopee
cuscini dietro la schiena?

550
01:16:21,860 --> 01:16:25,740
Siamo venuti per condividere alcune informazioni su
vantaggio reciproco, Jacob.

551
01:16:26,640 --> 01:16:28,940
Sono sicuro che collaborerai e manterrai il
pace.

552
01:16:31,200 --> 01:16:33,680
Lodarla e non seppellirla.

553
01:16:35,720 --> 01:16:36,980
E se scelgo la guerra?

554
01:16:37,360 --> 01:16:39,300
Oh, è già stato dichiarato, Riley.

555
01:16:39,980 --> 01:16:42,920
Ma non da parte mia, e sicuramente non da parte mia
tu.

556
01:16:44,060 --> 01:16:46,980
Noi qui, siamo gli unici rimasti
in piedi.

557
01:18:42,730 --> 01:18:44,610
Mi sposto direttamente nel tuo bicchiere di vino.

558
01:18:45,870 --> 01:18:46,910
Beh, mi piace già.

559
01:18:47,690 --> 01:18:50,270
Eppure temo che non lo stia facendo, tesoro
caro.

560
01:18:51,570 --> 01:18:53,790
Perché? Come cazzo ne so?

561
01:18:54,390 --> 01:18:56,350
Devo portare quest'uomo in ospedale.
Sì, ne sono sicuro.

562
01:18:56,830 --> 01:18:58,530
Questo non spiega perché sono fermo
vivo.

563
01:18:59,130 --> 01:19:03,110
Ora stiamo diventando più caldi.

564
01:19:04,310 --> 01:19:06,130
Sì, un italiano così, quindi.

565
01:19:06,590 --> 01:19:08,070
Che cosmopolita.

566
01:19:09,890 --> 01:19:11,230
Ben, metti il ​​naso intorno a Madonna.

567
01:19:11,730 --> 01:19:13,770
No, non lo so. Parli italiano.

568
01:19:16,410 --> 01:19:20,170
Parli inglese?

569
01:19:21,010 --> 01:19:22,010
No.

570
01:19:22,490 --> 01:19:25,110
Ascolta, Riley, dalle la valigetta.

571
01:19:25,590 --> 01:19:27,230
Tutto quello che vuole sono i soldi. Dategliela e basta
il caso.

572
01:19:28,090 --> 01:19:30,770
Per favore, devo portare quest'uomo a
ospedale. Dategliela e basta

573
01:19:31,310 --> 01:19:33,870
Ora, guarda, avrai la tua vita e...
prenderà dei soldi. I miei soldi.

574
01:19:34,590 --> 01:19:37,190
Prenderà i miei soldi. Non mi piace
il suono di quello.

575
01:19:37,500 --> 01:19:40,900
Mi sembra di perdere molto di più di
Voi. No, al diavolo, Riley. Dategliela e basta

576
01:19:40,900 --> 01:19:41,900
il fottuto caso.

577
01:19:43,860 --> 01:19:46,400
Lo prendi o lo lasci.

578
01:20:04,080 --> 01:20:05,080
Lo prendo.

579
01:20:06,280 --> 01:20:08,600
Traduci tutto ciò che dico parola per parola
parola.

580
01:20:10,560 --> 01:20:12,160
Adesso dille che mi chiamo Bryant.

581
01:20:16,100 --> 01:20:17,100
Isikiyama Bryant.

582
01:20:21,680 --> 01:20:22,680
Bryant.

583
01:20:23,240 --> 01:20:26,200
Cosa le hai detto, Riley? semplicemente
le ho detto che il tuo nome toccherà il mio

584
01:20:26,200 --> 01:20:27,200
cuore e speranza di morire.

585
01:20:28,720 --> 01:20:29,740
Bryant, questo poliziotto.

586
01:20:30,140 --> 01:20:33,060
Sì, temo che lo sia, mia cara, e no
molto bravo in questo.

587
01:20:33,460 --> 01:20:37,680
Che ne dici di... Non così male come il suo
amico pasticcione, il signor Douglas.

588
01:20:38,620 --> 01:20:40,080
A proposito, come sta il Sig.

589
01:20:40,320 --> 01:20:41,320
Douglas?

590
01:20:41,640 --> 01:20:42,720
Diglielo e basta.

591
01:20:43,260 --> 01:20:44,680
Dille che sono stato io.

592
01:20:45,240 --> 01:20:47,940
Sono stato io, cazzo, a ingaggiarla
ucciderti.

593
01:20:49,000 --> 01:20:50,660
E ora il denaro scende.

594
01:20:51,320 --> 01:20:52,500
E devo dire, Sig.

595
01:20:52,780 --> 01:20:54,380
Bryant, sono molto deluso.

596
01:20:54,900 --> 01:20:58,100
Tu più di tutti dovresti conoscere il
la rivincita del piatto che va servito freddo.

597
01:20:58,340 --> 01:20:59,520
Diglielo e basta, Riley.

598
01:21:02,280 --> 01:21:03,560
Meglio nella tua email.

599
01:21:10,860 --> 01:21:14,700
Dille solo che ha i capelli sciolti
e hai i soldi per alimentarlo

600
01:21:14,700 --> 01:21:15,700
caso.

601
01:21:19,940 --> 01:21:20,300
Cosa

602
01:21:20,300 --> 01:21:30,500
il

603
01:21:30,500 --> 01:21:31,500
cazzo hai detto, Signore?

604
01:21:31,680 --> 01:21:33,380
La verità dell'hotel non è altro che
la verità.

605
01:21:34,120 --> 01:21:36,400
Bryant. Sembra che le piaci già.

606
01:21:37,960 --> 01:21:40,260
Per favore. I soldi sono nella custodia.

607
01:21:40,760 --> 01:21:42,440
I soldi sono in quella custodia!

608
01:21:42,700 --> 01:21:44,480
Non sprecare il fiato, Bryant.

609
01:21:45,360 --> 01:21:46,740
Il tempo è scaduto.

610
01:21:48,600 --> 01:21:55,600
I soldi sono nella custodia.

611
01:22:04,940 --> 01:22:05,940
Il caso.

612
01:22:09,000 --> 01:22:10,000
Grazie.

613
01:22:15,660 --> 01:22:22,580
Questo conclude la nostra lezione di inglese per

614
01:22:22,580 --> 01:22:23,580
oggi.

615
01:22:23,700 --> 01:22:29,120
Spero che queste lezioni siano state
utile a te e spero che le tue vacanze

616
01:22:29,120 --> 01:22:31,220
il Regno Unito è stato divertente.

617
01:22:32,010 --> 01:22:34,530
Non vediamo l'ora di rivederti
presto.

618
01:22:35,370 --> 01:22:38,290
Sono Anna Fortuna per English Today.

619
01:25:17,060 --> 01:25:19,860
Grazie.

620
01:27:30,250 --> 01:27:33,710
La palla del jack giallo, il jack giallo,
giallojack.